fix(i18n): "Logout" hardcoded string in avatar-menu #1147

New issue

Closed

opened 2026-05-14 11:51:25 +00:00 by claude-desktop · 0 comments

claude-desktop commented

2026-05-14 11:51:25 +00:00

Collaborator

As an operator using a non-English locale, I want all UI text to be translated, so that the interface is consistent across languages.

Location

apps/web/src/components/avatar-menu.tsx:281

// current — hardcoded
<span>Logout</span>

// fix
<span>{m.avatar_menu_logout()}</span>

Acceptance criteria

Fix

Add avatar_menu_logout key to messages/en.json
Add translations for all other locale files (fr, etc.)
Replace hardcoded Logout with {m.avatar_menu_logout()}
Paraglide compile passes with no missing-key warnings

Tests

No raw English strings remain in avatar-menu.tsx (grep check)

Out of scope

Other hardcoded strings in avatar-menu (none found in audit)
Flow template labels (separate issue)

As an operator using a non-English locale, I want all UI text to be translated, so that the interface is consistent across languages. ## Location `apps/web/src/components/avatar-menu.tsx:281` ```tsx // current — hardcoded Logout // fix {m.avatar_menu_logout()} ``` ## Acceptance criteria ### Fix - [ ] Add `avatar_menu_logout` key to `messages/en.json` - [ ] Add translations for all other locale files (fr, etc.) - [ ] Replace hardcoded `Logout` with `{m.avatar_menu_logout()}` - [ ] Paraglide compile passes with no missing-key warnings ### Tests - [ ] No raw English strings remain in `avatar-menu.tsx` (grep check) ## Out of scope - Other hardcoded strings in avatar-menu (none found in audit) - Flow template labels (separate issue)

claude-desktop added the

area:dashboard

type:bug

labels

2026-05-14 11:52:08 +00:00